Números y símbolos del español

NÚMEROS Y SÍMBOLOS

SÍMBOLO DE PORCENTAJE
Según la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, entre un número y el símbolo de porcentaje “%”, debe ir un espacio. Ejemplo: 25 %

SÍMBOLO DE MONEDAS
En Europa, lo usual es colocar el símbolo detrás del número. Ejemplo: 25 ₤, 200 €. En América, se coloca el símbolo antes del valor. Ejemplo: $30, €40. También se omite el espacio. No es adecuado el uso de híbridos como US$. Lo recomendado es USD.

ORTOGRAFÍA DE LOS NÚMEROS ESCRITOS CON CIFRAS
Los números de más de cuatro cifras se escriben colocando los números en grupos de tres.
Ejemplo: 8 256 890
Si solo tienen cuatro cifras, van unidas. Ejemplo: 2890
La parte entera de un decimal puede ir separada con coma de la parte decimal. Ejemplo: 4,5618
También se acepta que vaya un punto.
Se puede escribir 327 000 000 como 327 millones.

Al traducir del inglés, se debe recordar que el “billion” de Estados Unidos corresponde a mil millones, mientras que el “billion” del Reino Unido es igual a billón en español.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s