GUÍA DE TARIFAS MÍNIMAS (para colegas del Ecuador) (Con la ayuda de Paulina Muñoz)

A todos estos valores se añadirá el impuesto al valor agregado o IVA.

INTERPRETACIÓN, ACOMPAÑAMIENTO Y SUSURREO                                                                                                               
Tipo                     Horas          Modalidad          Valor

Día completo     7 horas       2 intérp.               USD 300

Medio día           1 a 4 horas 2 intérp.               USD 180

Una hora             una hora   1 o 2 int.               USD 60

Todos estos valores son para cuando el trabajo se realiza en la ciudad de residencia permanente del intérprete. Fuera de la ciudad: Gastos cubiertos por el cliente

Sugerencia: Cobrar por medio día adicional, en caso de tener que viajar fuera de la ciudad de residencia. Después de las 7 horas de trabajo, se debe cobrar un 150 % del valor por hora.

TRADUCCIÓN

Clasificación por idiomas

Francés, inglés, italiano, portugués           Tarifa básica

Alemán, neerlandés, flamenco                   Tarifa básica + 10%

Bielorruso, búlgaro, checo, croata, eslovaco, noruego, ruso, sueco – Tarifa básica + 20%

Árabe, armenio, finlandés, griego – Tarifa básica + 30%

Chino, coreano, japonés y los demás idiomas – Tarifa básica + 40%

Tarifa mínima básica para traducciones (por palabra fuente)  USD 0,08

Sugerencia: Se aplicará un recargo de 20 % para traducciones técnicas, legales, de patentes, etc.

Recargo adicional: Si un traductor debe traducir más de 3000 palabras por día laboral o trabajar en fines de semana, se cobrará un recargo adicional. Estas tarifas no incluyen gastos de notarización ni trámites de notarización.

Tarifa por trámites de notarización: USD 25 por hora                                                                                                     

Tarifa mínima básica para revisiones (por palabra fuente)  USD 0,04

TRANSCRIPCIÓN

Tarifa básica: USD 5 por minuto solo por la transcripción. Si se requiere una traducción, se deben agregar los valores correspondientes según la tabla anterior. También se aplicarán los recargos por idiomas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s