Entrevista a Nora Terradillos, colega argentina de mi equipo

  1. ¿Estudiaste traducción o interpretación o algún área afín?

    Estudié Traductorado Público en idioma inglés en la Universidad Nacional de La Plata. Luego hice el Profesorado de Inglés en la Universidad del Salvador y posteriormente el Posgrado en Traducción en la Universidad de Belgrano.

  2. Cuéntanos sobre tu experiencia laboral en traducción e interpretación.

    Trabajé durante muchos años para empresas estadounidenses como secretaria/traductora y desde hace 20 años me desempeño como traductora free-lance y profesora de inglés (gramática, estructuras comparadas, lengua inglesa).

  3. ¿Cuáles son tus especializaciones?

    Me siento cómoda con temas técnicos, comerciales y legales (documentos varios, contratos). Me han contratado para traducir temas diversos: economía, medio ambiente, temas sociales; me interesa trabajar en distintas áreas para seguir aprendiendo.

  4. Ahora hablemos de mercadeo.  ¿Qué tipos de mercadeo te han ayudado a conseguir clientes?  ¿Qué recomendaciones tienes para otros colegas?

    En Argentina he conseguido clientes mediante amigos, contactos, avisos en los periódicos e internet. En Ecuador a través de colegas de ATIEC, amigos y otros contactos.

Más información sobre la experiencia de Nora Terradillos: My Team

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s