Exportación de memoria de traducción de SDL Trados Studio

Si la memoria de traducción es nueva, sigue estas instrucciones:
1) Ir a “Translation Memories” en el panel izquierdo
2) Escoger la memoria creada
3) Hacer clic en File > Export (en la barra de menú)
4) Escoger el lugar donde se guardará la TM exportada (con Browse)
5) Enviarme este archivo exportado
Si la memoria de traducción no es nueva, es decir se agregaron segmentos a esta, sigue estas instrucciones:
1) Ir a “Translation Memories” en el panel izquierdo
2) Escoger la memoria creada
3) Hacer clic en File > Export (en la barra de menú)
4) Escoger el lugar donde se guardará la TM exportada (con Browse)
5) Haz clic en Edit que está a la derecha de Filter
6) Haz clic en Add
7) Agrega esta condición (tal cual)
Inline image 1
8) Haz clic en OK en cuadro de diálogo
La condición significa que se añadirán al TM exportado solamente los segmentos que se modificaron después del 4 de abril, a las 9:05 am.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s