Main 2018 Projects
Spanish into English
20,000 words – mining – Ecuadorian agency
3,500 words – mining – US colleague
32,000 words – development – US direct client
11,500 words – accounting and finance – European client
Over 15,000 words – ocular treatments and disorders – European client
Portuguese into English
1,600 words – several certificates – US agency
English into Spanish
14,000 words – pharmaceutical products – UK direct client
Over 50,000 words – software – US agency
60,000 words – cryptocurrencies and software – US agency
12,000 words – website on commerce – UK agency
5,000 words – software trends – Ecuadorian direct client
Main 2017 Projects
Spanish into English
8,600 words – finance – Ecuadorian colleague
4,200 words – several certificates – US agency
17,000 words – pharmaceutical products – UK agency
English into Spanish
14,000 words – insurance – US agency
17,000 words – human resources – US agency
12,000 words – survey – US agency
15,000 words – legal documents – US agency
69,000 words – development – US direct client
11,000 words – book published on several websites – US author
Portuguese into English
3,500 words – several certificates – US agency
3,000 words – legal documents – French agency
19,400 words – commercial and financial documents and emails – Spanish agency
Main Projects from 2016 to present
English into Spanish
Over 20 thousand words – over 40 projects – chemical products, US agency – 2004-present
Over 100 thousand words – over 100 projects – SAP – US agency – 2004-present
Over 100 contracts – over 100,000 words – Ecuadorian direct client – 2005-present
Over 300 thousand words in the past 10 years – chemical products and legal documents – British agency – 2006-present
Over 20 projects – development documents – US NGO – 2014-present
Over 1,000 short projects (< 1,000 words) – academic certificates, HR, chemical products, software specifications, birth and marriage certificates – Norwegian agency – 2008-present
Spanish into English
Over 100 projects – legal documents – US agency – 2004-present
Over 30 projects – development documents – US NGO – 2014-present
Over 1,000 translation projects – legal and HR documents – Ecuadorian direct client – 2006-present
Over 300 projects – legal documents and certificates – UK agency – 2004-present
Portuguese into Spanish
Over 20 projects – pharmaceutical documents and pamphlets – Ecuadorian direct client
