Hoja de vida en español

Pares de idiomas: inglés > español, español > inglés, portugués y francés > español e inglés

Experiencia:

– Más de 18 años de experiencia como traductora

– Más de 14 años de experiencia en ingeniería de sistemas

Educación:

– Maestría en informática, Universidad de Oregon, EE. UU.

– Certificación de traducciones de inglés a español de la American Translators Association

– Diploma de traducción de la Escuela de Educación Profesional y Continua, Universidad de Nueva York (cursos de traducción legal, comercial y técnica)

– Perito traductora reconocida por la Fiscalía General del Estado (Ecuador)

Especializaciones: informática, telecomunicaciones, hardware, SAP, productos químicos, arte, administración de negocios, contabilidad, salud, desarrollo, dispositivos de música y video, temas legales e ingeniería.

Cursos dictados para la Atiec: Wordfast, Redacción en español, MS Office para traductores

Clientes: Más de 20 ONGs, más de 10 estudios jurídicos, más de 10 empresas de software de EE. UU., más de 40 agencias de traducción de EE. UU., Europa, Ecuador y Asia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s