Dlaczego jakość przekładu zmienia inwestowanie

ETF, DCA, expense ratio, Roth IRA. Jeśli tłumacz zostawi je bez kontekstu, czytelnik albo odpuści, albo zastosuje amerykańską instytucję do polskiego PIT-u. Oba błędy są drogie.

Dlatego w redakcji siadają dwie osoby: ktoś od zdania i ktoś od rynku. Nie po to, by upraszczać autora. Po to, by nie zgubić precyzji.

To nie jest usługa translatorska na wagę znaku. To wydanie książki, która ma działać w polskim domu.